Rebecca Goyette participates in group show at The Untitled Space; reviewed by The Guardian